Voici donc un petit dictionnaire des termes justes que les fonctionnaires se doivent d’employer dans leurs rapports et autres courriers administratifs.

Phishing = filoutage. Comme dans l’alerte anti-virus «ATTENTION, le site auquel vous tentez d’accéder est suspecté de pratiquer du filoutage.»

Une pop-up = fenêtre intruse. Comme dans: «Rhâââ… Catin de fenêtre intruse de merde!!» Proxy = serveur mandataire. Comme dans… heu… dans rien du tout en fait.

Smartphone = ordiphone. Comme dans «t’as eu quoi pour Noël? Un ordiphone. Ah bon? C’est quoi, une variante de l’ordinathan?» C’est le gros problème du mot ordiphone, il rappelle trop les faux ordinateurs pour enfants.